Due to our typesetter (Aeon) going AWOL on us again (this time, for 2 weeks and counting), I have decided to open up recruitment for another typesetter. Advanced knowledge of Aegisub/ASS tags and coding is REQUIRED, and past fansubbing experience is HIGHLY RECOMMENDED. Most of the typesetting is simple, such as static signs, name boxes, applying styles and fades, etc, but more advanced things like movement and other special effects do appear from time to time. If interested, PM me on IRC, here on the forums, or leave some contact info in a comment!
(No Sendspace link. SS has a 300MB/file cap, and the file is 347MB)
Just a little something we've been working on with our friends over at DCTP ;P
Hope you enjoyed the Big Release Day!
Look forward to more in the coming month!
Just got back from my short (but painful) weekend trip, to bring you a manga case! 233-234 features some Haibara character development, so this is a must-watch for any Ai fans out there. 233 was actually ready before 232v2, but I didn't want to release part one without part two (don't want another 249-250 incident). However, all three episodes are out now! Since that clears 3 spots from the Status pane, I will go ahead and announce another round of episodes that are in the works: 248 (announced last post), 257 (in typesetting), and 296 (also in typesetting, but needs ED kara still). Since we work on episodes on a case basis (ie: part 1 and part 2 are worked on at the same time), these one-part AOs are farther along than two-parters. Anyway, enjoy this case, and hopefully look forward to something on Christmas Day!
Credits: Translation - Aluecard Translation Check - Dany and Dexturo Timing - Leet_Gaara Editing - Atticus Typesetting - Aeon and Zdm321 QC - AZFS QC Team (and more!) Encoding - Aeon Person to blame for v2: Zdm321
v1 was missing a line that I commented out by accident, and then was delayed a bit due to me going on a trip where there was no internet access. Special thanks to Aeon and Parkur for getting 232v2 released without me. Again, gonna re-announce 248, which is now in typesetting. Hopefully it will be done soon (but I doubt it will be ready before 2009 is over). There's also something special we've been working on that might be ready in time for Christmas (nothing that we've announced yet ;P), so look forward to that!
232v2 coming soon. One line was commented out, and therefor did not appear in the final encode. Should be out later today (233-234 might be out as well).
EDIT: And of course, they're not going to be ready before I leave for my trip in an hour. Looks like it's gonna be delayed till Sunday =/
Finally, a release! This project was started back in June/July, but was put off for WAY too long. We put a lot of effort into this release, from using new encoding methods (still xvid-avi) to make the video look better, to using new typesetting for things like the name boxes.
To compliment this release, I am going to announce another project we've been working on over the past week: 252! This episode has already been translated by one of our new translators, Dany, and timed by our new timer, Leet_Gaara (so, it's in editing now). Look forward to it after 232 (which should be out within the coming weeks), and 233-234! From now on, I'll probably keep it to five announced episodes at a time. Why? Cause I can. =P
We're also looking for experienced editors, timers, and typesetters to help speed up our releases. Send a PM via the forums or IRC to Zdm321 if you're interested!
Edit: Also, if you have an AniDB account, please vote for, and comment on, us here. (Might need to click "Show All" to see the group)
Things have been going kinda slow here the past few months, mostly due to some inactive staff members, classes, jobs, etc. We have been working on things little by little, so I just thought it would be a good idea to give a status update on our current projects:
Edit: See the "Episode Status" menu to the left! This menu will be updated as work progresses. The date at the bottom is the date of the last update. (The decimal at the end signifies the update number for the day, if there is more than one update per day =P)
Mystery Episode(s), Joint with Kienai: Translating, Timing, Editing, Typesetting, QC
Other Episodes: Translating,Timing, Editing, Typesetting, QC
Secret, non-Conan related project: Translating, Timing, Editing, Typesetting, QC
In contrast to DCTP, I have heard complaints from others that my release posts are too long, so here's 251. Status update sometime tomorrow. (EDIT: Update will be on Monday.)
Again, we are still looking for Japanese to English translators and translation checkers. Drop Zdm321 an email, forum PM, or IRC PM if you are interested!
Yep, two releases! Finally ridding ourselves of 250v2 (which, while I hate it now, is still a very good case), as well as another episode to say we're sorry for the wait! We have a lot planned, so check the first comment for a status update!
We would also like to welcome NekoHaruko to the AZFS team as a new timer (because I already do a lot as it is =P )!
Also, be sure to check out 433 by Kienai, which was just released, for even more Conan action! Gotta love those palindromes! xD
Again, we are still looking for Japanese to English translators and translation checkers. Drop Zdm321 an email, forum PM, or IRC PM if you are interested!
